Freelance Edits

Page

As a freelance editor, I have had the chance to work on editing Japanese comic books when they’ve been brought to English-speaking countries. In most situations, I take a translated script and adjust dialogue to flow more natural, check for clarity, and ensure all sound effects, word balloons, and more are included in the English version. Many of these books are romance novels, but I’ve been incredibly lucky to work on titles by Osamu Tezuka. Additionally, my work for Lupiesoft are visual novels.

The following are a list of my freelance edit work for Lupiesoft.

  • The Menagerie (Assistant Editor)
  • The Stargazers

The following are a list of my freelance edit work for Digital Manga.

  • Alabaster Vol. 1-2
  • Ludwig B. Vol. 1-2
  • Oyajina!
  • S&M Vol. 3
  • Simple Knot Loafers (QC Only)
  • The Thief Inoue Akikazu

Following is a list of my published freelance edit work for Harlequin Comics.

  • A Bride For Barra Creek
  • A Convenient Affair
  • A Past Revenge
  • A Perfect Night
  • A Royal Marriage Of Convenience
  • A Rumoured Engagement
  • A Scandal So Sweet
  • A Stormy Greek Marriage
  • A Suitable Groom
  • A Wedding Worth Waiting For
  • A Whole Lot Of Love
  • Andrew In Excess
  • Bachelor on the Prowl
  • Bedded At His Convenience
  • Bedded By The Billionaire
  • Bertoluzzi’s Heiress Bride
  • Bitter Honey
  • Blackmailed Bride, Innocent Wife
  • Blackmailed By The Boss
  • Body And Soul
  • Bought By The Billionaire Prince
  • Bought: His Temporary Fiancee
  • Bound By The Marcolini Diamonds
  • Captured And Crowned
  • Caroline’s Waterloo
  • City Cinderella
  • Confessions Of A Millionaire’s Mistress
  • Count Maxime’s Virgin
  • Cupid Goes To Gretna
  • Daredevil
  • Daring The Dynamic Sheikh
  • Dawn Of Valor
  • Desert Prince, Blackmailed Bride
  • Desert Barbarian
  • Desperately Seeking Annie
  • Dr. Ferrero’s Baby Secret
  • Dr. Hunk
  • Emily’s Innocence
  • Fantasy For Two
  • Fiance Wanted Fast!
  • Forbidden Pleasure
  • Forced Wife, Royal Love-Child
  • Forgive And Forget
  • French Kissing
  • Georgia And The Tycoon
  • Gino’s Arranged Bride
  • Greek Tycoon, Inexperienced Mistress
  • Greek Tycoon, Waitress Wife
  • Heart of the Desert
  • Her Royal Baby
  • Her Royal Bed
  • Her Stand-In Groom
  • Her Surgeon Boss
  • Her Unexpected Baby
  • Her Valentine Blind Date
  • Hers For A Night
  • His Boardroom Mistress
  • His Bought Mistress
  • His Housekeeper Bride
  • His Poor Little Rich Girl
  • His Secretary Mistress
  • In Her Boss’s Arms
  • Innocence And Impropriety Vol. 1-2
  • Innocent In The Italian’s Posession
  • Italian Doctor, Sleigh-Bell Bride
  • Jack Riordan’s Baby
  • Juggling Briefcase & Baby
  • Kids + Cops = Chaos
  • Kiss Me Kate
  • Kissed By A Stranger
  • Knight’s Lady Vol. 1-2
  • Little Miss Innocent?
  • Lone Star Millionaire
  • Loving Rescue
  • Lucas’s Convenient Bride
  • Luca’s Secretary Bride
  • Magnate’s Make-Believe Mistress
  • Maharaja’s Mistress
  • Make Me A Match
  • Man In The Park
  • Marriage Material
  • Married By Arrangement
  • Married By Christmas
  • Marry Me
  • Master Of Pleasure
  • Matilda’s Wedding
  • Mediterranean Boss, Convenient Mistress
  • Mistress By Mistake
  • Mistress For A Month
  • Mistress For A Night
  • Moonlight And Roses
  • Mr. December
  • My Hero
  • My Phony Valentine
  • Naive Bride, Defiant Wife
  • No Surrender
  • Occupation Casanova
  • One Knight In Venice Vol. 1-2
  • Outrageous
  • Pagan Adversary
  • Perilous Waters
  • Plain Jane’s Prince Charming
  • Pleasured In The Playboy’s Penthouse
  • Pregnancy Of Passion
  • Prince And Future… Dad?
  • Promoted: Secretary To Bride!
  • Propositioned Into A Forein Affair
  • Rescued By A Millionaire
  • Runaway Fiancee
  • Ryan’s Revenge
  • Say Yes
  • Secret Seduction
  • Seize The Moment
  • Sheikh’s Honor
  • Simply Sinful
  • Surgeon Prince, Ordinary Wife
  • Surrender To The Playboy Sheikh
  • Tangled Emotions
  • Tears Of The Renegade
  • The Appolonides Mistress Scandal
  • The Baby Notion
  • The Bejeweled Bride
  • The Billionaire Affair
  • The Billionaire Boss’s Secretary Bride
  • The Billionaire’s Bride of Vengeance
  • The Billionaire’s Captive Bride
  • The Blackmail Baby
  • The Boss’s Chrismtas Baby
  • The Bride In Blue
  • The Bridegroom’s Bargain Vol. 1-2
  • The Bridegroom’s Secret
  • The Bride’s Proposition
  • The Cinderella Project
  • The Companion
  • The Costanzo Baby Secret
  • The Cowboy And The Princess
  • The Desert Prince’s Proposal
  • The Disobedient Mistress
  • The Dominant Male
  • The Fiorenza Forced Marriage
  • The GP’s Secret
  • The Greek Millionaire’s Mistress
  • The Greek Prince’s Chosen Wife
  • The Invisible Virgin
  • The Irresistible PRince
  • The Italian Prince’s Pregnant Bride
  • The Italian Prince’s Proposal
  • The Italian Tycoon And The Nanny
  • The Italian’s Runaway Bride
  • The Knight’s Kiss
  • The Kristallis Baby
  • The Maritnez Marriage Revenge
  • The Marriage Deal
  • The Matchmaking Machine
  • The Miracle Wife
  • The Monarch’s Son
  • The Notorious Duke
  • The Perfect Lover
  • The Playboy Boss’s Chosen Bride
  • The Pregnancy Shock
  • The Prisoner Bride Vol. 1-2
  • The Ranieri Bride
  • The Rebel Doctor’s Bride
  • The Reluctant Husband
  • The Reluctant Princess
  • The Royal MacAllister
  • The Secret Baby Revenge
  • The Sheikh’s English Bride
  • The Sicilian Duke’s Demand
  • The Spaniard’s Blackmailed Bride
  • The Sultan’s Choice
  • The Tuscany Tycoon’s Pregnant Housekeeper
  • The Tycoon’s Christmas Engagement
  • The Wedding Secret
  • Their Engagement Is Announced
  • Their Wedding Day
  • This Side of Paradise
  • To Be a Husband
  • Tycoon For Hire
  • Unmasking The Maverick Prince
  • Vendetta
  • Wedding Vow Of Revenge
  • Winning The Single Mum’s Heart
  • Wish For The Moon

The following are a list of my freelance edit work for Project-H Books. Please be aware that these works are adult in nature.

  • Coppia: Maid Cafe of Love
  • Idol Monster Girls
  • Girlfriends Galore
  • Girl’s Shock
  • Love Dog
  • Love Story of a Kinky Girl
  • MC Academy
  • Passionate Lovers
  • Peachy Triangle
  • See Me After Class Vol. 3
  • Strange Sex in Parallel Worlds
  • Sweet Dreams
  • The Pretty Manga-ka and Her Slutty Assistants
  • To Be Cute
  • Turn Me On
  • Vanilla Essence